1、【答案】I remember I have ever seen her somewhere.

【解析】本题考察现在完成时，表示已发生或完成的动作或时态，其结果的影响现在还存在。

2、【答案】Jack wants to buy a car that is the same as Mary’s.

【解析】本题考察词组“和……一样”，对应词组“the same as”。

3、【答案】In spite of all the difficulties，they managed to finish the task ahead of time.

【解析】 本题考察“尽管”的表示方法，尽管可以翻译为“Although”“In spite of”, Although 后面跟的是句子，In spite of 后面跟的是名词和短语。

4、【答案】Yesterday，I arrived at the railway station in a hurry only to find the train had already gone.

【解析】本题主要考察过去完成时，在过去不同时间发生的两个动作（发现、火车开走），发生在先的（火车开走） 用过去完成时，由 had + 过去分词，发生在后的（发现）用过去时。

5、【答案】That old man would rather live in the countryside alone than live in the city with his son.

【解析】本题考察词组would rather do …… than do ……，此外应注意，“独居”中的“独”是客观上的单独，不是主观上的孤独，所以应用alone 不用lonely。

6、【答案】这个房子装修得比我们想象之中的还要奢华。

【解析】本题考察词组be expected of sth，表示对某物期望，同时在翻译是应按照中国人的语言习惯将被动语态转化为主动语态，并且增加主语，所以本题翻译为“这个房子装修的比我们想象中的还有奢华"。

7、【答案】他们没有意识到他们行为的后果，否则他们不会做出这样的事情。

【解析】本题考察时态、虚拟语气的翻译和连词“or”除了表示“或者”外还可以表示“否则”，“or”后面所跟的从句和过去事实相反，所以应用过去时的虚拟语气，构成“would have + 过去分词”，整句话应翻译为“他们当时没有意识到他们行为的后果，否则他们不会做出这样的事情"。

8、【答案】当他们来到入口处时，这位绅士对女士说，“您先请！

【解析】本题考察习惯用语的敬语式翻译法，“after you”直译为“在你之后”，可以转译为敬语形式“您先请”。

9、【答案】不要忘记提醒我把书还给图书馆。

【解析】本题考察词组“remind sb of (doing) sth”的翻译，表示提醒某人做某事。

10、【答案】我明天早上没空，因为我明天还要为一个朋友送行。

【解析】本题考察词组“see sb off”的翻译，表示为某人送行。